$.Glossary.items = { "Accu":"Skrót od: akumulator. Akumulator umożliwia pracę elektronarzędzia niezależnie od dostępu do gniazd sieciowych. Akumulator składa się z dwóch lub więcej elementów (ogniw elektrycznych), które można ładować. Najpopularniejszymi typami akumulatorów są akumulatory niklowo-kadmowe oraz akumulatory litowo-jonowe.", "Adapter":"Adaptować oznacza to samo co „dopasować“. Różne narzędzia, np. wiertło spiralne, wkrętak, dłuto, frez, pilnik itp. mogą mieć różną formę i średnicę chwytu. Aby mimo to można je było stosować w każdym elektronarzędziu, potrzebny jest adapter, który niweluje różnice pomiędzy dwoma różnymi systemami mocowania.", "Akumulatory niklowo-kadmowe (NiCd)":"W tego typu akumulatorach elektrody wykonane są z niklu oraz związku kadmu. Akumulatory NiCd są małe, lekkie i wytrzymałe. Oddają stosunkowo dużą moc i charakteryzują się dużą liczbą cykli ładowania i wyładowania. Ze względu na zawartość toksycznych związków metali ciężkich, konieczny jest ich kontrolowany recykling.", "Akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe (NiMH)":"W akumulatorach niklowo-metalowo-wodorkowych elektrody wykonane są z niklu oraz stopu metalu, w którym osadzony jest wodór. Akumulatory NiMH odznaczają się lepszym stosunkiem wydajności do ciężaru niż akumulatory NiCd. Są bezobsługowe i neutralne dla środowiska.", "Auto-Lock":"System mocowania ułatwiający i przyspieszający wymianę narzędzi w wiertarkach udarowych bez konieczności stosowania dodatkowych kluczy. W stanie bezruchu wrzeciono jest automatycznie blokowane; wystarczy odkręcić uchwyt wiertarski, aby bez trudu, jedną ręką wymienić narzędzie.", "Beton":"Materiał budowlany stosowany powszechnie w budownictwie lądowym. Beton składa się z cementu i wody (środek wiążący) oraz kruszywa (zazwyczaj piasek, żwir lub grys). Płynny beton wylewany jest w szalunki, gdzie materiał wysycha i twardnieje. Beton odznacza się dużą wytrzymałością na ściskanie. Beton dzieli się na trzy klasy wytrzymałości: beton lekki, beton zwykły i beton ciężki.", "Bit (końcówka wkręcająca)":"Narzędzie będące wymienną końcówką wkręcającą. Chwyt końcówki wkręcającej można w zależności od zastosowania zamocować w uchwycie, mechanizmie zapadkowym (grzechotce) lub kluczu dynamometrycznym. Jednak najczęściej końcówki wkręcające mocuje się albo bezpośrednio albo za pomocą specjalnego uchwytu w uchwycie wiertarskim urządzenia. Ponieważ końcówki wkręcające muszą dokładnie pasować do danego łba śruby, dla różnych typów śrub dostępne są odpowiednie typy końcówek.", "Blokada udaru":"Funkcja wyłączająca udar w młotach udarowo-obrotowych i wiertarkach udarowych, umożliwia wiercenie w drewnie lub stali.", "Brzeszczoty do wyrzynarek":"Brzeszczoty do wyrzynarek to narzędzia stosowane w wyrzynarkach. W sprzedaży dostępne są odpowiednie brzeszczoty do wyrzynarek przewidziane do cięcia najróżniejszych materiałów, np. drewna, tworzyw sztucznych i metalu. Aby wykonać wyrzynarką wycięcia w materiale, należy użyć brzeszczotu z ostrzem nacinającym.", "Cięcie pod kątem":"Aby połączyć ze sobą dwa elementy kątowo, powierzchnie styczne nacina się pod kątem (najczęściej 45 stopni). Cięcia pod kątem można wykonywać z pomocą pilarek tarczowych z prowadnicą lub pił stacjonarnych (np. ukośnic). Niektóre markety budowlane wypożyczają pilarki stacjonarne – ale wprawny majsterkowicz może wykonać cięcie pod kątem także samodzielnie, używając ręcznej pilarki tarczowej i prowadnicy.", "Dalmierz laserowy":"Pomiar odległości metodą wysyłania i odbierania sygnału świetlnego (laser). Na podstawie czasu, jaki upływa od wysłania sygnał do jego odbioru obliczany jest pokonany odcinek (dystans). Metodę tę nazywa się „optyczną metodą pomiaru“. Zaletami dalmierzy laserowych są dokładność i oszczędność czasu w trakcie wykonywania pomiarów.", "Dalmierz (cyfrowy)":"Przyrząd pomiarowy, wyświetlający cyfrowo zmierzoną odległość. Tzw. „inteligentne przyrządy pomiarowe“ wykorzystują ultradźwięki lub technikę laserową. Zaletami dalmierzy cyfrowych są dokładność i oszczędność czasu w trakcie wykonywania pomiarów.", "Dłuto":"Dłuto używane jest np. do kruszenia kamienia lub wykucia tunelu kablowego. Do najpopularniejszych typów dłut należą: szpicak, dłuto płaskie, dłuto łopatkowe, dłuto kanałowe, dłuto do spoin i dłuto gradzina. Dłuta można stosować np. w młotach udarowo-obrotowych oraz młotach dłutujących; w trybie pracy ręcznej używa się młotka, który uderza w górną część dłuta.", "Dłuto płaskie":"Narzędzie z płaskim ostrzem, przypominającym dłuto. W zależności od przeznaczenia dostępne są dłuta płaskie o różnych szerokościach ostrza.", "Dżul (J)":"W odniesieniu do młotów udarowo-obrotowych i udarowych dżul jest jednostką miary siły pojedynczego udaru narzędzia. Na podstawie wartości udaru w dżulach można porównać ze sobą siłę udaru poszczególnych narzędzi.", "Detektor":"Aby podczas wiercenia nie uszkodzić instalacji elektrycznej, a podczas dłutowania rury kanalizacyjnej, należy zbadać miejsce wiercenia przy pomocy detektora. Detektory wykrywają w ścianach metale, konstrukcje drewniane oraz przewody elektryczne.", "Efekt pamięci":"W akumulatorach niklowo-kadmowych (NiCd) może występować tzw. efekt pamięci. Akumulatory te mają, mówiąc w uproszczeniu, „pamięć“ (ang.: memory) i dlatego przed naładowaniem powinny zostać dokładnie opróżnione. Jeśli zapomina się o tym, akumulator zaczyna „zapamiętywać“ ilość energii dostępnej. Z czasem pojemność akumulatora obniża się, co powoduje skrócenie czasu pracy akumulatora. W akumulatorach litowo-jonowych efekt pamięci nie występuje.", "Elektronarzędzia":"Określenie ręcznych, przenośnych narzędzi elektrycznych. Narzędzia są zasilane energią elektryczną i mają wbudowany silnik.", "Filtr":"W celu ochrony urządzeń przed zużyciem części i nieprawidłowościami funkcjonowania wskutek działania pyłu lub innych zanieczyszczeń, wyposaża się je w filtr. Elementem filtrującym może być specjalny papier, włóknina zawierająca włókno szklane lub tworzywo sztuczne, tkanina tekstylna lub metalowa.", "Fornir":"Cienkie płaty drewna, uzyskiwane z drewna o pięknym rysunku słojów i stosowane jako okleina do tańszych płyt drewnianych, w celu nadania im wyglądu litego drewna.", "Frez":"Tak jak wiertło, frez ma możliwość pionowego zagłębienia się w materiale. Dzięki ostrzu umieszczonemu na stronie czołowej oraz na obwodzie możliwe jest także wykonywanie pracy w poziomie i frezowanie figur lub otworów wzdłużnych (rowków) w materiale.", "Frezarka górnowrzecionowa":"Ręczna frezarka górnowrzecionowa jest wszechstronnym elektronarzędziem. Nadaje się do frezowania otworów podłużnych i rowków, frezowania krawędzi i fazowania, frezowania przy użyciu szablonów oraz do frezowania z ręki np. elementów dekoracyjnych, wzorów i liter.", "Fuga":"Fuga oznacza pustą przestrzeń pomiędzy dwoma elementami (np. płytkami glazury czy terakoty), którą następnie wypełnia się specjalną zaprawą. Fugi wykonuje się, aby umożliwić rozciąganie, ponieważ wiele materiałów ulega z czasem odkształceniom (np. pod wpływem ciepła). ", "Gatunki drewna":"Drewno dzieli się na trzy grupy:

Drewno drzew iglastych - Drewno drzew iglastych jest drewnem miękkim Najbardziej znane gatunki to cis, świerk, sosna, modrzew, jodła i limba.

Drewno drzew liściastych - Drewno drzew liściastych jest drewnem twardym. Najbardziej znanymi gatunkami są: klon, brzoza, grusza, dąb, olcha, jesion, wiśnia, lipa, orzech włoski, osika i buk pospolity.

Drewna drzew tropikalnych - Drewna drzew tropikalnych, jak np. balsa, heban, mahoń, palisander i teak odznaczają się bardzo wysoką wytrzymałością na wpływ czynników zewnętrznych, a przy tym mają bardzo dekoracyjną strukturę drewna i piękne ubarwienie. Dlatego w przemyśle meblarskim stosuje się przeważnie forniry z drewna tropikalnego.", "Gwint":"Gwint to spiralne nacięcie na powierzchni walcowatej, umożliwiające mocne i wytrzymałe połączenia, takie jak w przypadku butelki z zakręcanym korkiem. Gwinty dzieli się na gwinty zewnętrzne – męskie (np. w śrubach) i wewnętrzne – żeńskie (np. nakrętkach).", "IXO":"Mała, poręczna wkrętarka akumulatorowa, która w roku 2003 została jako pierwsze elektronarzędzie wyposażona przez Bosch w technologię litowo-jonową. Dzięki tej innowacji firmie Bosch udało się wprowadzić na rynek wyjątkowo małe i poręczne narzędzie akumulatorowe. Wkrętarka IXO zyskała z czasem status najlepiej sprzedającego się elektronarzędzia na świecie.", "Kątowa głowica wiertarska":"Kątowa głowica wiertarska jest elementem dodatkowym (przystawką) do wiertarek, który umożliwia wiercenie pod kątem 90° w miejscach trudno dostępnych dla standardowej głowicy wiertarskiej. W nowej generacji urządzeń IXO można rozszerzyć zwykłą głowicę wiertarską o przystawkę kątową.", "Klucz sześciokątny (inbus)":"Narzędzie do wkręcania lub wykręcania śrub z płytkim wpustem sześciokątnym.", "Kołek":"Kołek jest elementem mocującym służącym do montażu elementów w murze lub drewnie. Do każdego zastosowania dostępny jest odpowiedni typ kołka. Kołki są bardzo łatwe w stosowaniu: należy wywiercić otwór, włożyć kołek w otwór, wbić go młotkiem, aby zapewnić dobre osadzenie. Następnie wkręcić śrubę w kołek i gotowe. ", "Krawędź fazowana":"Mianem krawędzi fazowanej określa się oszlifowaną skośnie krawędź elementu. Fazowanie może mieć różne funkcje, np. poprawę wyglądu lub bezpieczeństwa użytkowania.", "LED (dioda świecąca)":"Diody świecące wykonane są z materiału półprzewodnikowego, który świeci po przyłożeniu do niego napięcia elektrycznego. W zależności od tego, jakie inne domieszki dodane zostaną do materiału półprzewodnikowego, możliwe jest uzyskanie różnych kolorów diod. Diody LED są optymalne do stosowania we wszelkiego rodzaju wskaźnikach.", "Leksykon - Technologia litowo-jonowa":"Po raz pierwszy technologia litowo-jonowa została zastosowana w elektronarzędziach w roku 2003: wkrętarka IXO firmy Bosch była pierwszym na świecie elektronarzędziem z akumulatorem litowo-jonowym. Zaletami nowej technologii akumulatorowej w porównaniu do pozostałych technologii są:

- niewielki stopień samorozładowania akumulatorów w czasie i możliwość zastosowania akumulatora w każdej chwili bez konieczności doładowania

- brak efektu pamięci (tzn. doładowanie akumulatora, który nie został uprzednio rozładowany, nie prowadzi do spadku pojemności)

- bardzo małe ogniwa akumulatora (tzn. urządzenia mogą być mniejsze, bardziej kompaktowe i poręczniejsze)

- neutralność dla środowiska", "Listwa przypodłogowa":"Element wykończenia podłogi przy ścianie. Służy do przesłonięcia fugi na styku podłogi i ściany, chroni dolną część ściany oraz stanowi element dekoracyjny wnętrza.", "Ładowarka":"Urządzenie do ładowania akumulatorów. Od ładowarek oraz różnorodnych metod ładowania zależy czas ładowania (1–5 godzin) oraz żywotność akumulatora. Obowiązuje przy tym zasada: im szybsze ładowanie, tym oszczędniejszy jest to proces dla ogniw akumulatora.", "Łącznik płaski":"Eliptycznie ukształtowany kołek drewniany, wykonany z drewna prasowanego. Występuje w wielu rozmiarach. Za pomocą wyfrezowanego w części drewnianej rowka łącznik jest mocowany i tworzy niewidoczne połączenie drewniane.", "Łożysko":"Łożyska występują w miejscach z mechanicznie poruszającymi się częściami i muszą przyjmować oraz równoważyć siły, ruchy oraz tarcie. W zależności od obciążenia dostępna jest szeroka paleta łożysk, przy czym np. łożysko ślizgowe wykazuje mniejsze wartości tarcia i tym samym jest przystosowane do większych prędkości ruchu, a np. łożysko toczne wytrzymuje większe siły.", "Materiały kompozytowe":"Materiały kompozytowe składają się z dwóch lub więcej różnych materiałów, połączonych ze sobą na stałe. Przez to materiał posiada inne właściwości, niż poszczególne jego komponenty. Rozróżnia się trzy grupy materiałów kompozytowych: materiały wielowarstwowe (np. drewno lub płyty wiórowe laminowane, sklejki), materiały włókniste (np. szkło zbrojone włóknem szklanym, tworzywo sztuczne zbrojone włóknem szklanym) oraz materiały cząsteczkowe (np. beton, tarcze szlifierskie).", "Młot dłutujący":"Elektronarzędzie, stosowane do pracy dłutami w betonie. W przeciwieństwie do młota udarowo-obrotowego młot dłutujący wykonuje tylko ruch udarowy, bez ruchu obrotowego. Dlatego zwykle dysponuje większą energią udaru.", "Młot udarowo-obrotowy":"Urządzenie z obrotowym narzędziem, przeznaczone do wiercenia lub dłutowania w murze, betonie i kamieniu. W przeciwieństwie do wiertarek udarowych młoty udarowo-obrotowe są wyposażone w zintegrowany elektropneumatyczny mechanizm udarowy, którego skuteczność nie zależy od siły nacisku wywieranej przez użytkownika, tak jak w przypadku wiertarki udarowej. Dlatego energia udarowa młota jest znacznie wyższa, dzięki czemu można o wiele łatwiej obrabiać elementy betonowe. Najpopularniejsze młoty udarowo-obrotowe ważą ok. 2 kg, ale – w zależności od przeznaczenia i stopnia trudności robót – mogą ważyć nawet 27 kilogramów.", "Metale":"Metale dzielimy na metale lekkie i ciężkie. Ich cechami charakterystycznymi jest dobre przewodzenie energii elektrycznej oraz ciepła. W efekcie obróbki metali możliwe jest uzyskanie powierzchni o bardzo dużym połysku. Istnieje wiele rodzajów metali, przeznaczonych do różnorodnych zastosowań.", "Moc nominalna":"Moc, którą elektronarzędzie pobiera ze źródła prądu (gniazda sieciowego lub akumulatora). Moc dostępna (Moc wyjściowa), jest zawsze niższa, ponieważ każdemu przekształceniu energii towarzyszy strata energii (patrz Stopień sprawności). Moc nominalna jest podawana w watach (W), dzięki czemu można porównać parametry różnych urządzeń.", "Moment obrotowy":"Momentem obrotowym określa się „siłę ruchu obrotowego“, którą rozwija elektryczna wkrętarka (np. wkrętarka akumulatorowa) podczas wkręcania. Mówiąc w uproszczeniu, moment obrotowy opisuje, z jaką siłą śruba jest wkręcana w obrabiany element.We wkrętarce akumulatorowej można wybrać moment obrotowy wcześniej: funkcja wstępnego wyboru momentu obrotowego gwarantuje wkręcanie bez ryzyka uszkodzenia powierzchni obrabianego elementu. Niski moment obrotowy zalecany jest do śrub o mniejszych średnicach, wysoki do dużych śrub. ", "Napięcie sieci":"Napięcie sieci oznacza napięcie prądu w sieci obsługiwanej przez zakład energetyczny. W Europie oraz większości krajów świata napięcie sieci wynosi 230 V.", "Narzędzia akumulatorowe":"Elektronarzędzia, które czerpią energię z akumulatora. Narzędzia akumulatorowe występują w wielu różnych typach. Można nimi wykonać niemal każdy rodzaj pracy: wiercenie, wkręcanie, szlifowanie, cięcie, piłowanie itp. Do zalet narzędzi akumulatorowych należy niezależność od stałego źródła zasilania oraz komfort pracy bez kabla.", "Obroty w prawo/lewo":"Przełącznik obrotów w prawo/lewo, np. w wiertarko-wkrętarkach i wiertarkach udarowych, umożliwia zarówno wkręcanie, jak i wykręcanie śrub. Przełączanie obrotów może być realizowane mechanicznie lub elektrycznie.", "Ogranicznik głębokości":"Jeśli konieczne jest wywiercenie otworu o określonej głębokości, można użyć ogranicznika głębokości, który jest zintegrowany w wielu wiertarkach udarowych, lub też np. występuje razem z systemem odsysania pyłu. Przy użyciu ogranicznika można wiercić otwory o żądanej głębokości.", "Okulary ochronne":"Podczas większości prac z użyciem elektronarzędzi dochodzi do iskrzenia, powstawania wiórów, odprysków lub emisji pyłu. Przy zastosowaniach profesjonalnych noszenie okularów ochronnych jest obligatoryjne. Ale także majsterkowicze powinni do każdej pracy zakładać okulary ochronne.", "Opaska zaciskowa do kabli":"Opaski zaciskowe do kabli służą do łączenia ze sobą kilku przewodów napięciowych. Wykonane są zazwyczaj z zębatego cienkiego paska plastiku, którego jeden koniec stanowi pętla. Opaskę zakłada się wokół kabli i wkłada wolną końcówkę w pętlę. Zazębienie paska pozwala zamocować kable. ", "Papier ścierny":"Papier ścierny (zwany także papierem piaskowym lub szmerglowym) służy do obróbki powierzchni i używany jest w szlifierkach lub do szlifowania ręcznego. Istnieje wiele różnych typów papierów ściernych, różniących się od siebie powłokami i przeznaczeniem: do drewna, farby lub metalu. Papiery ścierne podzielone są według ziarnistości, którą wyraża się liczbami. Ziarnistość oznacza wydajność usuwania materiału. Im mniejsza liczba, tym bardziej szorstki papier ścierny i tym większa wydajność usuwania materiału. ", "Piła łańcuchowa":"Ręczne narzędzie przeznaczone głównie do cięcia drewna. Piła łańcuchowa pracuje przy użyciu obiegowego łańcucha i jest napędzana silnikiem spalinowym lub elektrycznych. Optymalne urządzenie do cięcia grubych belek i pni drzew. Podczas pracy piłą łańcuchową należy koniecznie stosować środki ochrony osobistej (spodnie ochronne z tkaniny odpornej na przecięcie, okulary ochronne).", "Piła otwornica":"Okrągłe narzędzie z zębami pilarskimi, stosowane w wiertarce i służące do wykonywania większych, okrągłych wycięć w drewnie, materiałach budowlanych zawierających drewno, płycie gipsowo-kartonowej oraz w metalach.", "Piła szablasta":"Elektronarzędzie do cięcia drewna, metalu i tworzyw sztucznych. Piła szablasta jest urządzeniem podobnym do elektrycznej piły \"lisi ogon\"; najważniejszą różnicą jest konstrukcja brzeszczotów. Ponieważ piła szablasta umożliwia także stosowanie innych narzędzi, np. tarników, pilników czy szczotek, ma ona wszechstronny zakres zastosowań.", "Piła \"lisi ogon\"":"W języku ludowym piła „lisi ogon“ oznacza dużą piłę ręczną, przydatną do wyjątkowo szybkiego cięcia drewna, tworzyw sztucznych i metalu. Od dłuższego czasu istnieją także elektroniczne piły „lisi ogon“.", "Pilarka tarczowa":"Pilarka tarczowa jest elektronarzędziem, używanym przy obróbce węgla. W zależności od zastosowania, rozróżnia się pilarki stacjonarne (stolarskie pilarki tarczowe, ukośnice do paneli, ukośnice) oraz ręczne pilarki tarczowe. Pilarki tarczowe są przeznaczone zwłaszcza do wykonywania precyzyjnych cięć wzdłuż i pod kątem. ", "Pistolet do klejenia na gorąco":"Pistoletem do klejenia na gorąco można wykonywać połączenia punktowe, sklejać niewielkie powierzchnie lub wykonywać spoiny, które często są nieodzowne przy drobnych naprawach lub pracach dekoracyjnych. Podgrzany do wysokiej temperatury, płynny klej mocuje sklejane materiały w ciągu kilku sekund.", "Pneumatyka":"Pneumatyka to nauka zajmująca się urządzeniami, w których przekazywanie energii realizowane jest za pomocą sprężonego powietrza.", "Połączenia na pióro i wpust":"Połączenia stosowane w konstrukcjach drewnianych. Systemy połączeń na pióro i wpust umożliwiają proste i szybkie łączenie części drewnianych, np. przy układaniu parkietów. Połączenie realizowane jest następująco: jedna z części posiada szczelinę (wpust), w którą wchodzi element podobny do czopa (pióro). Obie części są wkładane jedna w drugą i zazwyczaj klejone – połączenie na pióro i wpust jest gotowe.", "Pogłębiacz":"Pogłębiacze to narzędzia stosowane w urządzeniach do wiercenia. Z jednej strony służą do wygładzenia ścian otworów. Z drugiej strony ich ukształtowanie pozwala zmienić kształt otworu na określonym odcinku, np. pogłębić otwór tak, aby wkręcona śruba nie wystawała ponad powierzchnię materiału. Aby zagłębić śrubę w materiale (wkręcić ją na równi z powierzchnią materiału, wywiercone otwory pogłębia się przy pomocy pogłębiacza, którego kąt odpowiada kątowi łba wkręcanej śruby. ", "PowerLight":"Zintegrowane źródło światła, dzięki któremu można precyzyjnie wiercić wiertarką udarową nawet w miejscach słabiej oświetlonych.", "Press+Lock":"System mocowania przyspieszający wymianę narzędzi w wiertarkach udarowych bez konieczności stosowania dodatkowych kluczy. Naciśnięcie przycisku Press+Lock w górnej części urządzenia powoduje zablokowanie wrzeciona. Uchwyt wiertarski można odkręcić, a po wymianie narzędzia dokręcić.", "Prio":"Wyjątkowo poręczna szlifierka uniwersalna do szlifowania i polerowania, także w miejscach trudno dostępnych oraz na małych powierzchniach. Akumulator wykonany w technologii litowo-jonowej zapewnia urządzeniu kompaktowe wymiary oraz dużą wydajność.", "Przełącznik biegów":"Niektóre wkrętarki akumulatorowe, wiertarko-wkrętarki akumulatorowe, wiertarki udarowe i młoty udarowo-obrotowe są wyposażone w przekładnię dwubiegową. Przełącznik biegów umożliwia wybór pomiędzy pierwszym a drugim biegiem. Podobnie jak w samochodzie, pierwszy bieg odznacza się małą prędkością obrotową i wysokim momentem obrotowym (= powoli, z dużą siłą). Ustawienie to jest odpowiednie do wkręcania śrub o większych średnicach. Drugi bieg łączy z kolei dużą prędkość obrotową z niskim momentem obrotowym (= szybko, z małą siłą). Ustawienie to zalecane jest do szybkiego wkręcania mniejszych śrub. ", "Przeciążenie":"W elektronarzędziach występuje zjawisko przeciążenia, najczęściej wskutek wywierania nadmiernego nacisku na urządzenie; inną, częstą przyczyną jest także stosowanie nieodpowiednich, stępionych lub źle naostrzonych narzędzi. W razie przeciążenia, wyłącznik przeciążeniowy silnika (o ile urządzenie posiada tę funkcję) automatycznie wyłącza urządzenie.", "Przekładnia dwubiegowa":"Przekładnię dwubiegową spotyka się często w wiertarkach i wiertarkach udarowych. Jak wskazuje nazwa, przekładnia posiada dwa biegi. Przełącznik biegów umożliwia wybór pomiędzy pierwszym a drugim biegiem. Podobnie jak w samochodzie, pierwszy bieg odznacza się małą prędkością obrotową i wysokim momentem obrotowym (powoli, z dużą siłą). Ustawienie to jest odpowiednie do wkręcania śrub o większych średnicach i wiercenia otworów o większych średnicach. Drugi bieg łączy z kolei dużą prędkość obrotową z niskim momentem obrotowym (szybko, z małą siłą). Ustawienie to zalecane jest do wiercenia z dużą prędkością obrotową i szybkiego wkręcania mniejszych śrub.", "Przekładnia planetarna":"Przekładnia planetarna jest formą konstrukcyjną przekładni zębatej. Przekładnia składa się z zestawu kół zębatych: leżącego wewnątrz koła środkowego, kół planetowych oraz zewnętrznego koła z uzębieniem wewnętrznym. Przekładnia planetarna ma dzięki wysokiej jakości bardzo długą żywotność i może lepiej przenosić wysokie momenty obrotowe.", "Przycinanie na długość":"Pod pojęciem tym należy rozumieć dokładne skracanie (odcinanie, obrzynanie itp.) desek i listew.", "Przyrząd do usuwania tapet":"Elektronarzędzie do usuwania starych tapet. W zintegrowanym zbiorniku podgrzewana jest woda, która paruje i nawilża tapetę, pozwalając usunąć ją ze ściany poprzez proste podważenie szpachlą.", "Ręczna pilarka tarczowa":"Dzięki tzw. szynie prowadzącej (szyna prowadząca urządzenie przy cięciach prostoliniowych) ręczna pilarka tarczowa jest idealnym urządzeniem do wzdłuż i pod kątem. Problemu nie stanowi także przycinanie na długość kantówek i desek. ", "Regulacja prędkości obrotowej":"Regulacja prędkości obrotowej pozwala ustawić prędkość obrotową silnika przed rozpoczęciem pracy. Dzięki temu możliwa jest praca ze stałą prędkością obrotową niezależnie od zmieniającego się obciążenia urządzenia. Funkcję tę wykorzystuje się np. w wiertarkach udarowych do dopasowania prędkości wiertła do właściwości materiału, w którym wykonywane jest wiercenie.", "Robocza prędkość obrotowa (robocza prędkość skokowa)":"W przypadku niektórych elektronarzędzi, np. wiertarek udarowych, młotów udarowo-obrotowych, szlifierek kątowych, strugów i frezarek górnowrzecionowych, robocza prędkość obrotowa oznacza prędkość obrotową na biegu jałowym (bez obciążenia). W przypadku wyrzynarek prędkością obrotową jest prędkość skokowa na biegu jałowym.", "Rodzaje metali":"Do różnych zastosowań przeznaczone są różnorodne rodzaje metali. Do metali ważnych z punktu widzenia techniki należą: aluminium, ołów, chrom, żelazo, kadm, kobalt, miedź, magnez, mangan, molibden, nikiel, platyna, pluton, rtęć, tytan, uran, wolfram, cynk, cyna.", "Ruch wahadłowy":"Jedna z funkcji specjalnych wyrzynarek. Brzeszczot wyrzynarki wykonuje zwykle ruch posuwisto-zwrotny w górę i w dół, natomiast w trybie wahadłowym brzeszczot porusza się dodatkowo także w przód i w tył. Pozwala to na lepsze odprowadzanie wiórów powstających podczas piłowania, a wydajność wyrzynarki zwiększa się dzięki podcinaniu materiału przy ruchu wahadłowym.", "SDS":"Skrótem SDS oznaczane są w elektronarzędziach Bosch wszystkie systemy montażu, które nie wymagają stosowania dodatkowych kluczy przy wymianie narzędzi. SDS to skrót odpowiadający w języku angielskim „Special Direct System“, a w niemieckim „Spannen durch System“ (dawniej: „Steck-Dreh-Sitz“ - włóż-obróć-zablokuj).", "Siła":"W fizyce siłę wyraża się następującym wzorem: siła F = masa m x przyspieszenie a.", "Stal chromowo-wanadowa (stal CV) ":"Stop wykonany z chromu i wanadu. Stal CV stosowana jest do produkcji narzędzi, np. wierteł.", "Stopień sprawności":"Stopień sprawności jest stosunkiem pomiędzy poborem mocy (mocą pobraną z sieci zasilającej) a wydatkiem mocy (mocą przekazywaną narzędziu). Im wyższy stopień sprawności, tym efektywniejsza praca urządzenia.", "Strug":"Strug, podobnie jak szlifierka, jest narzędziem przeznaczonym do obróbki powierzchniowej drewna. Podczas gdy szlifierka ściera drewno przy pomocy drobnego ziarna na papierze ściernym, strug ścina całe wióry. W przeciwieństwie do zwykłych strugów, strugi elektryczne pracują przy użyciu wału nożowego rotującego z dużą prędkością obrotową, który zapewnia szybkie i precyzyjne struganie przy dużej wydajności usuwania materiału.", "System odsysania pyłu":"Urządzenie do odsysania pyłu i wiórów, powstających podczas pracy elektronarzędziem. Wbudowany system odsysania pyłu posiada dmuchawę ssawną z systemem mikrofiltrów, natomiast system zewnętrzny odsysa pyły za pomocą węża ssawnego i podłączonego do niego odkurzacza. Urządzenie do odsysania pyłu oszczędza czas, ponieważ nie ma konieczności sprzątania po pracy.", "System tłumienia drgań (rękojeść z systemem tłumienia drgań)":"Drgania powstające podczas pracy elektronarzędzia są w większości skutecznie tłumione dzięki precyzyjnemu wyważeniu wszystkich obracających się części. Aby np. w wiertarkach udarowych lub młotach udarowo-obrotowych dodatkowo wytłumić fale uderzeniowe, rękojeści posiadają gumowe elementy absorbujące drgania albo są pokryte okładziną gumową. Rezultat to przyjemniejsza praca pewniejszy uchwyt oraz mniejsze obciążenie dla dłoni, ramienia i barku użytkownika. ", "System zapewnienia jakości":"Aby zapewnić wysoką jakość produktów – od fazy projektu do wyprodukowania i końcowej kontroli – określono odpowiednie działania ujęte w normie (ISO 9001). Dzięki audytowi i certyfikacji ISO potwierdzane jest spełnienie wszystkich warunków określonych w normie.", "Szczypce do ściągania izolacji":"Przewód elektryczny składa się z kilku żył miedzianych w izolacji z tworzywa sztucznego. Aby np. podłączyć lampę do instalacji elektrycznej, należy usunąć izolację, ponieważ tworzywo sztuczne nie przewodzi prądu. Przy pomocy szczypców do ściągania izolacji można usunąć izolację przewodów elektrycznych, bez uszkodzenia żył kabla znajdujących się wewnątrz.", "Szlifierka":"Ręczne elektronarzędzie służące głównie do obróbki powierzchniowej. W zależności od przeznaczenia szlifierki mogą występować w wielu różnych typach szlifierek. Dzięki zastosowaniu odpowiedniego papieru ściernego szlifierką można obrabiać powierzchnie drewniane lub metalowe.", "Szlifierka Delta":"Szlifierka Delta jest urządzeniem szlifierskim wyposażonym w trójkątną płytę szlifierską, która umożliwia szlifowanie narożników, krawędzi oraz miejsc trudno dostępnych.", "Szlifierka kątowa":"Nazwa \"szlifierka kątowa\" może być nieco myląca, ponieważ to ręczne elektronarzędzie jest wykorzystywane przeważnie do cięcia (przy pomocy tarczy tnącej) metalu lub kamienia. Przy zastosowaniu odpowiednich narzędzi szlifierka kątowa może być używana także do ścierania, szczotkowania, polerowania i odrdzewiania. ", "Szlifierka mimośrodowa":"Szlifierka mimośrodowa jest narzędziem szlifierskim, wykorzystywanym głównie do szlifowania i polerowania powierzchni różnych materiałów, np. drewna, metalu, szkła, tworzyw sztucznych, masy szpachlowej i lakieru. Okrągły talerz szlifierski narzędzia jest umieszczony mimośrodowo na wale napędowym i wykonuje w trakcie pracy ruch mimośrodowy oraz obrotowy, co gwarantuje jednocześnie wysoką wydajność usuwania materiału i wysoką jakość obróbki. Elektronika sterująca z regulacją umożliwia wszechstronność stosowania, od szlifowania do polerowania. Wbudowany system odsysania pyłu zapewnia przyjazną środowisku i czystą pracę. ", "Szlifierka oscylacyjna":"Szlifierka oscylacyjna wykonuje ruchy oscylacyjne, nadając szlifowanej powierzchni wyjątkowo wysoką jakość obróbki. Wydajność usuwania materiału jest niższa w porównaniu do szlifierki taśmowej. ", "Szlifierka taśmowa":"Elektronarzędzie stosowane do szlifowania drewna i innych materiałów. Szlifierka taśmowa pracuje przy użyciu ciągłej, obiegowej taśmy szlifierskiej. Jest przeznaczona przede wszystkim do prac wstępnych wymagających dużej wydajności usuwania materiału.", "Szlifierka tnąca":"Szlifierka tnąca to rodzaj szlifierki kątowej, w której stosuje się duże tarcze tnące (od średnicy 300 mm). Szlifierki tnące służą do cięcia metali lub materiałów kamiennych. ", "Szlifierka trójkątna":"Patrz szlifierka Delta", "Szlifierka uniwersalna":"Szlifierka uniwersalna posiada – podobnie jak szlifierka Delta – trójkątną płytę szlifierską. I podobnie jak szlifierka Delta, jest przeznaczona do wykańczania narożników, krawędzi oraz miejsc trudno dostępnych.", "Szlifierka Vario":"Szlifierka Vario to rodzaj szlifierki taśmowej. Ze względu na wąską powierzchnię obiegową taśmy nadaje się szczególnie do szlifowania małych narożników, krawędzi i miejsc trudno dostępnych. Posiada wysoką wydajność usuwania materiału.", "Szybka ładowarka":"Ładowarka akumulatorowa potrzebująca mniej niż jednej godziny do naładowania akumulatora (w przeciwieństwie do ładowarek standardowych, które potrzebują od jednej do pięciu godzin). Im krótszy proces ładowania, tym dłuższa przewidywana żywotność akumulatora.", "Szybki hamulec":"Mechaniczny lub elektryczny hamulec, który zatrzymuje elektronarzędzie w możliwie najkrótszym czasie. ", "Szybkowymienny uchwyt wiertarski":"Element mocujący w elektronarzędziu, umożliwiający szybką wymianę narzędzi bez dodatkowego klucza (np. klucza do uchwytu wiertarskiego). W uchwycie szybkowymiennym mogą być stosowane narzędzia z odpowiednim chwytem mocującym (np. końcówki wkrętarskie (bity)).", "Tarcze tnące":"Narzędzia (stosowane zwykle w szlifierkach kątowych i szlifierkach tnących) do cięcia metalu i materiałów kamiennych. Tarcze tnące (o grubości 1 do 2,5 mm cm) szlifują stroną czołową materiał, przecinając go w ten sposób.", "Technika zamocowań":"Pojęcie nadrzędne dla wszystkich prac związanych z wierceniem i łączeniem elementów w budownictwie lądowym, w elementach z kamienia naturalnego i syntetycznego. Do mocowania używa się narzędzi wiertarskich, przy pomocy których osadza się kołki i kotwy.", "Toczenie":"Toczeniem nazywamy obróbkę elementu rotującego (najczęściej drewnianego). Obrabiany element jest mocowany w dwóch punktach i rotuje wokół stworzonej w ten sposób osi. W wyniku ruchu obrotowego możliwe jest wykonanie przede wszystkim okrągłych form.", "Tworzywa sztuczne":"Tworzywa sztuczne są pozyskiwane z surowców naturalnych, najczęściej olei mineralnych. Właściwości techniczne, takie jak formowalność, twardość, elastyczność, odporność na pęknięcie, wytrzymałość cieplna, odporność na odkształcenia pod wpływem ciepła, a także odporność chemiczna, można uzyskać, stosując odpowiednie metody produkcji oraz domieszki innych substancji. Tworzywa sztuczne dzielimy na trzy grupy: termoplasty (do produkcji części o dużej wytrzymałości cieplnej), duroplasty (do produkcji części twardych, o dużej wytrzymałości powierzchniowej) oraz elastomery (do produkcji części elastycznych).", "Typy śrub":"W zależności od przeznaczenia dostępne są różne typy śrub.Śruby różnią się od siebie typem gwintu, skokiem gwintu i kształtem gwintu, kształtem łba oraz członem napędowym. Do najpopularniejszych śrub należą:

Śruby maszynowe - Do skręcania elementów metalowych.

Śruby do blach (blachowkręty) - Do łączenia blach o grubości maks. 12 mm.

Śruby samowiercące - Do łączenia blach stalowych, aluminiowych i innych blach z metali nieżelaznych.

Śruby do szybkiego montażu - Dołączenia tworzyw sztucznych, drewna, płyt gipsowo-kartonowych i aluminium.

Śruby do drewna - Do skręcania elementów drewnianych.

Śruby do płyt wiórowych - Do mocowania płyt wiórowych.", "Typy kołków":"W zależności od tego, w jakim materiale budowlanym ma być stosowany kołek, należy dobrać odpowiedni jego typ.

Kołek rozporowy z tworzywa sztucznego - klasyczny kołek uniwersalny do betonu i muru

Kołek z elementem przechylnym lub sprężynujący kołek rozkładany - z tworzywa sztucznego lub metalu do mocowania w pustych przestrzeniach

Kołki do płyt gipsowo-kartonowych - do mocowania w płytach gipsowo-kartonowych

Kołki drewniane - Drewniane sztyfty lub elementy płaskie o eliptycznym kształcie (łączniki płaskie) do montażu części drewnianych", "Typy końcówek wkręcających":"Końcówki wkręcające występują w pełnej gamie kształtów i rozmiarów: rowek podłużny, Phillips (rowek krzyżowy), Pozidriv, Torx, sześciokąt i in., dzięki czemu idealnie pasują do wkręcanych śrub.", "Typy papierów ściernych":"Do szlifowania zgrubnego lub dokładnego używa się papieru ściernego o różnym ziarnie. Im wyższa liczba (podana zwykle na odwrocie papieru), tym mniejsza wydajność usuwania materiału i tym delikatniejszy szlif.

Szlif zgrubny: ziarnistość 6 – 30

Szllif średni: ziarnistość 36 – 80

Szlif dokładny: ziarnistość 100 – 180

Szlif wykończeniowy: ziarnistość 220 – 1000

Najpopularniejsze papiery ścierne do szlifowania drewna i powłok malarskich mają ziarnistość: 60, 80, 100, 120, 180 i 240.", "Typy szlifierek":"W zależności od przeznaczenia rozróżniamy wiele typów ręcznych szlifierek. Do najpopularniejszych należą:

Szlifierka taśmowa - Do szlifowania z dużą wydajnością usuwania materiału.

Szlifierka Delta - Specjalistka do szlifowania narożników, krawędzi i profili.

Szlifierka mimośrodowa - Do szlifowania i polerowania równych lub wypukłych powierzchni różnych materiałów, np. drewna, metalu, tworzyw sztucznych, masy szpachlowej i lakieru.

Szlifierka uniwersalna - Połączenie szlifierki oscylacyjnej i szlifierki Delta.

Szlifierka oscylacyjna - Do szlifowania dużych powierzchni.", "Typy wierteł":"Różne materiały (np. drewno, metal czy kamień) wymagają różnych typów wierteł. Najbardziej znane wiertła zostały ze względu na swój kształt nazwane wiertłami spiralnymi.

Wiertło spiralne do drewna - Jego charakterystyczną cechą jest cienki wierzchołek pośrodku ostrza, służący do centrowania. Wiertła do drewna wykonane są zazwyczaj ze stali chromowo-wanadowej (VA).

Wiertło spiralne do metalu - W zależności od materiału wykonania, wiertła spiralne do metalu dzielimy na trzy kategorie. Są one wykonane ze stali szybkotnącej (HSS).

Wiertło do kamienia - Do wiercenia twardych elementów z kamienia, muru i betonu. Ostrze jest pokryte węglikami spiekanymi i z reguły ma kształt dłuta.", "Uchwyt wiertarski":"Część elektronarzędzia zamontowana na wrzecionie wiertarki udarowej, wiertarko-wkrętarki akumulatorowej, akumulatorowej wiertarki udarowej lub młota udarowo-obrotowego, której zadaniem mocowanie narzędzi, takich jak wiertła lub bity (końcówki wkręcające).", "Ventaro":"Urządzenie wielofunkcyjne, które dzięki swoim akcesoriom może być wykorzystane do pompowania, odsysania i bezpyłowego szlifowania. Z wyglądu Ventaro przypomina odkurzacz. W zależności od zadania, do węża podłącza się następujące akcesoria:

Szlifierka turbinowa - Łączy w sobie funkcje szlifierki Delta i szlifierki oscylacyjnej oraz umożliwia absolutnie bezpyłowe szlifowanie. Szlifierka turbinowa nie posiada silnika elektrycznego i jest napędzana przez zintegrowaną turbinę powietrzem zasysanym przez Ventaro.

Nasadka odsysająca - Śruby do drewna

Nasadka umożliwiając bezpyłowe wiercenie - Do odsysania pyłu w trakcie wiercenia. Dysza zasysa się na ścianie i odprowadza pył powstający w trakcie wiercenia. W ten sposób majsterkowicz ma obie ręce wolne i może skoncentrować się w pełni na obsłudze wiertarki udarowej.

Dysza do pompowania - Zintegrowana funkcja pompowania, np. materacy.", "Wat":"Wat (W) jest jednostką miary mocy (elektrycznej). Moc nominalna oraz moc wyjściowa jest w przypadku wielu elektronarzędzi podawana w watach. Na podstawie wartości podanej w watach można porównać ze sobą moc poszczególnych narzędzi.", "Wiercenie":"Wykonywanie otworów. Do wiercenia używa się z reguły ręcznych wiertarek udarowych, wiertarko-wkrętarek akumulatorowych (do drewna), akumulatorowych wiertarko-wkrętarek udarowych, akumulatorowych wiertarek udarowych (do drewna i muru) oraz młotów udarowo-obrotowych (do drewna, muru i betonu). Przy zastosowaniu odpowiedniego narzędzia, jakim jest wiertło, zamocowane w uchwycie wiertarskim danego urządzenia, można wiercić otwory w różnych materiałach. Dla każdego materiału należy używać odpowiedniego typu wiertła.", "Wiertarka udarowa":"Wiertarka udarowa ma wbudowany mechanizm udarowy, który w uzupełnieniu do ruchu obrotowego wiertła wykonuje także uderzenia. Jest dzięki temu przeznaczona do wiercenia w murze. Dzięki zwiększeniu siły nacisku jest możliwe także wiercenie w betonie. Dlatego wiertarka udarowa jest – w przeciwieństwie do młota udarowo-obrotowego – zdana na nacisk wywierany przez użytkownika na urządzenie. Ponadto, wyłączając funkcję udaru, wiertarkę udarową można wykorzystywać także do wiercenia i wkręcania w drewnie.", "Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa":"Optymalne narzędzie do bezprzewodowych prac związanych z wierceniem lub wkręcaniem w drewnie, tworzywach sztucznych i metalu. ", "Wiertła do kamienia":"Wiertła do kamienia stosuje się w młotach udarowo-obrotowych lub wiertarkach udarowych, aby wiercić w kamieniu, murze i betonie. Na wierzchołku wiertła przylutowane są zwykle ostrza z węglików spiekanych uformowane tak jak dłuta, ponieważ wiertła te ze względu na energię udarową muszą być bardzo wytrzymałe.", "Wiertło":"Narzędzie, przy pomocy którego wykonuje się otwór (wiercenie). Do napędu wiertła służą wiertarki udarowe, wiertarko-wkrętarki akumulatorowe, akumulatorowe wiertarko-wkrętarki udarowe, akumulatorowe wiertarki udarowe i młoty udarowo-obrotowe. Wiertło jest połączone z urządzeniem poprzez uchwyt wiertarski. W zależności od obrabianego materiału dostępne są różne typy wierteł.", "Wiertło cylindryczne":"Narzędzie, posiadające chwyt cylindryczny. Wiertło cylindryczne jest najpowszechniej używanym narzędziem; wiertła do drewna i metalu mają najczęściej chwyt cylindryczny.", "Wiertło do drewna":"W zależności od przeznaczenia dostępne są różne typy wierteł do drewna. Do najpopularniejszych typów należą:

Wiertło spiralne do drewna - Charakterystyczną cechą wiertła spiralnego do drewna jest cienki wierzchołek pośrodku ostrza, służący do centrowania. Wiertła do drewna wykonane są zazwyczaj ze stali chromowo-wanadowej (VA).

Wiertło kręte - Służy do wiercenia głębokich otworów. Wierzchołek centrujący wiertła jest dodatkowo gwintowany w celu jeszcze lepszego zagłębiania wiertła w materiale. Duży rowek wiórowy umożliwia dobre odprowadzanie wiórów z otworu.

Wiertło sednik - Do wiercenia otworów o większych średnicach, np. pod zawiasy w meblach.

Wiertło ślimakowe - Wiertło ręczne o bardzo cienkim ostrzu, służące do nawiercania małych otworów pod gwoździe w drewnie.", "Wiertło sednik":"Do wiercenia otworów o większych średnicach, np. pod zawiasy w meblach.", "Wkrętarka udarowa":"Elektronarzędzie do wkręcania lub wykręcania śrub wskutek działania silnych, impulsowych ruchów obrotowych. Wkrętarka udarowa umożliwia łatwe wykręcanie mocno osadzonych śrub. Przełącznik kierunku obrotów umożliwia wybór funkcji wkręcania lub wykręcania. ", "Wolt":"Wolt (V) jest jednostką miary napięcia elektrycznego.", "Wskaźnik poziomu naładowania":"Wskaźnik dostępnej energii akumulatora, zwykle kilkustopniowy.", "Wyłącznik przeciążeniowy ":"Zabezpieczenie chroniące silnik przed przeciążeniem. Jeśli podczas pracy elektronarzędziem zostanie osiągnięta jego granica obciążenia, funkcja wyłącza silnik, zanim zostanie on narażony na uszkodzenie.", "Wycięcia":"Aby wykonać prostokątne, kwadratowe lub okrągłe wycięcia w materiale, najlepiej użyć wyrzynarki. W tym celu należy najpierw wywiercić w obrabianym materiale otwór, w który zostanie wprowadzony brzeszczot wyrzynarki. Wycięcia wykonuje się np. przy montażu umywalek i armatury.", "Wydajność usuwania materiału":"Wydajność odsysania jest istotną wartością porównawczą w przypadku wielu elektronarzędzi, np. strugów czy szlifierek. Upraszczając, mówi ona ile materiału (materiału ścieranego) w określonym czasie (zwykle w ciągu godziny) jest usuwane z obrabianego materiału. Obowiązuje generalna zasada: im wyższa wydajność usuwania materiału, tym efektywniejsze urządzenie.", "Wymienny akumulator":"W elektronarzędziach z wymiennym akumulatorem możliwe jest wyjęcie akumulatora i naładowanie go poza urządzeniem (w tym czasie można do niego włożyć inny, naładowany akumulator i pracować dalej). Istnieją także elektronarzędzia akumulatorowe z akumulatorem wbudowanym na stałe. W takim przypadku akumulator jest ładowany wraz urządzeniem. ", "Wyrzynarka":"Elektronarzędzie używane głównie do cięcia płyt, desek drewnianych lub belek. Można nią ciąć także profile aluminiowe. Brzeszczot wyrzynarki wykonuje prostoliniowy ruch skokowy w górę i na dół lub ruch wahadłowy. Dzięki wąskiemu wymiarowi brzeszczotów do wyrzynarek wyrzynarka jest optymalnym narzędziem do cięć krzywoliniowych. ", "Zabezpieczenie kabla":"Mechaniczny zacisk, umieszczony przy rękojeści urządzeń ogrodowych. Zapobiega przypadkowemu rozłączeniu urządzenia od przedłużacza.", "Zacisk mocujący":"Zacisk mocujący ma za zadanie zamocować narzędzie (np. frez) w elektronarzędziu. Składa się on z nacinanej tulei wrzeciona, w którą wkłada się chwyt narzędzia i blokuje się narzędzie poprzez zamknięcie tzw. nakrętki mocującej.", "Zębaty uchwyt wiertarski":"Element mocujący, umieszczony na wrzecionie wiertarki. Jego zadaniem jest montaż i demontaż narzędzi (np. wierteł). Zębaty uchwyt wiertarski odkręca się i zakręca przy użyciu klucza do uchwytu wiertarskiego. ", "Zszywacz":"Elektronarzędzie, przy pomocy którego można wbijać w powierzchnię zszywki, gwoździe lub sztyfty. Zszywacze mogą mięć napęd elektryczny, pneumatyczny lub akumulatorowy. Ręczne zszywacze, mocujące przy pomocy krótkich zszywek to optymalne narzędzia do prac dekoracyjnych.", "foobarfoobar":"barfoobarfoo" }; $(document).ready (function () { $.Glossary.applyToElement ('.c221 p'); });